この本は、短編集『TVピープル』に収録されていた『眠り』がイラストレーションが新しく付いてドイツで発売になったものです。村上春樹による文章のヴァージョンアップがなされています。

　夫に、「『眠り』って主人公がドストエフスキーの『アンナ・カレーニナ』を読む話だったよね？」と問うと、
「そうだっけ？主人公が水泳をする話じゃなかった？」と返ってきたのでしばしにらみ合いになったのですが、本を開いてみると、主人公は『アンナ・カレーニナ』をよみ、プールに行って泳いでいました。あれ？両方していたよ～。
　お互い印象に残っている所が違っていたので別の小説みたいになっていました。あれあれ・・・。

　文章を読んで、自分ひとりでイメージをふくらませるのと、イラストレーションと文章が混ざり合って思い起こされるものとは、映像がかなり違ってくるので面白いです。
　脚本が同じなのに、キャストや舞台背景が全く違うものを観ているような。
　「TVピープル」に収録されたものと、この改稿板とを読み比べてみたいです。実家にあるのかなぁ・・・探さなくちゃ！

　昔読んだものを読み返すと、いつも違う感想が得られるので得した気分になれます。
　主人公の女の人は、すごく大人の女なイメージだったのに、今ではわたしと同い年！！外で働かず、家事と夫と息子の世話をしているところも一致しています。
　大きく違うのは、主人公は体型を維持するために水泳をして努力しているというのに、わたしときたら妊娠を言い訳に18.5kgもウェイトを増やしちゃったとこでしょうか・・・あいたたた！そろそろ本気ださなくちゃ！！

　近頃の、余計なものをそぎ落とした、やわらかくひらいた文章も好きですが、昔の硬質的な、きらめく文章もたまりません！
　村上春樹は、いつ、どれを読み返しても良い。わたしの中で、そういう結論になりました。